Dohoda nedohoda, pane Bridgere, zasloužíte si něco za to, co jste udělal.
Bilo to dogovoreno ili ne, g-dine Bridžer, zaslužujete bar nešto za ono što ste uradili.
Věděl jsem, že má něco za lubem.
Znao sam da se na nešto sprema.
Něco za něco, vždyť to jen chce v mé hře vaše úlohy hrát.
Ali na quid pro quo bazi - I u obaveze vodi.
Vypadáš, jako bys měla něco za sebou.
Èini se da je bilo dosta uzbudljivo.
Něco, za co to povolení stojí.
Nešto radi èega vredi potpisati 1077.
Quid pro quo. (Něco za něco)
Quid pro quo (Nešto za nešto)
Jen jsem si myslel, že jste třeba řekl nebo udělal něco, za co byste se chtěl omluvit.
Samo sam mislio, znate,... da ima nesto sto ste vi rekli ili uradili... zasta bi ste hteli da se izvinete meni.
Al-Ghází, buďte rád, že máte vůbec něco za úkol.
Al Ghazi, smatrajte se sretnim što uopæe imate neku ulogu.
Mysl obchodníka vždy žádá "něco za něco".
Korporacijski um uvijek traži uslugu za uslugu.
A ti vraždící, hnusní Vampýři, i ti mají něco za lubem, všechno to jde ruku v ruce.
A ti ubistveni, ološki Vampinezi, i oni su nešto naumili, također, i sve to je povezano.
Myslím, že má něco za lubem.
Ipak mislim da ima neki posao.
Pearce mi ukradl něco, za co jsem zaplatil něčím nevyčíslitelným.
Pearce je uzeo nešto od mene zašta æu plaæati cenu zauvek.
No, tedy něco za něco, Clarice.
Onda, ja tebi, ti meni, Clarice.
Žádný vztah se nemůže vyhnout té možnosti, ale jestli jsem se naučil něco za posledních 3000 let je to, že strach by neměl nikdy rozhodovat o lásce.
Nijedna veza ne može izbjeæi moguænost da se to dogodi, ali ono što sam nauèio u posljednjih 3.000 godina je da strah nikad ne treba odluèivati u ljubavi.
Něco, za co jsem šla do vězení.
Нешто за шта сам завршила у затвору.
Něco, za co budu platit po zbytek svého života.
Нешто за шта ћу плаћати целог живота.
Říkám ti, že má něco za lubem.
Ma govorim ti, smislila je nešto. Mm.
Na zbytek, je to něco za něco.
Za ostale je to samo davanje i uzimanje.
Ale musí to být něco za něco.
Ali mora postojati "usluga za uslugu".
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Kada postoje stvari zbog kojih smo jako zahvalni, zar ne?
Když mi vrátný Stan řekl o těch telefonních seznamech na projekt o smyslech, věděla jsem, že máš něco za lubem.
Стен, портир, ми је рекао да ти је дао све именике за пројекат о чулима. Знала сам да нешто смераш.
Něco za něco, kdo potřebuje charitu?
Nešto za mene, nešto za vas. Kome treba milostinja?
Má Fanfán Tulipán něco za lubem, nebo je jen nepochopený?
I ima li skrivene namere ili je neshvaæen?
Něco jsem provedl, víš, abych se dostal na výsadkovou loď, něco, za co mě zabijí, až sem přiletí.
Uèinio sam nešto, kako bih dospeo na onaj brod. Nešto zbog èega æe me pogubiti, kad stignu na Zemlju.
Jeho syn si odseděl něco za distribuci narkotik, nelegální obchody.
Sin mu je bio u zatvoru zbog prodaje droge...
Co když tam něco za tím stojí?
Šta ako ima nešto iza toga?
Nechám vám ho za 25 dolarů za prášek, možná bych měl i něco za 15, ale o něco méně pro lidi.
Jedna tableta je 25 dolara. Možda æu vam spustiti cenu na 15 za nešto što baš i nije za ljude.
Doufejme, že nám někdo nedá něco, za co bychom vás mohli obvinit.
Nadajmo se da nam niko od njih neæe reæi nešto za šta te nismo optužili.
Tátovi se nebude líbit, až zjistí, že děláš něco za jeho zády.
Mom tati se neæe dopasti kad sazna da mu radiš iza leða.
Řekni mi, že právě neprovádíš něco za našimi zády.
Ne, ti mene pogledaj i kaži da ne radiš nešto iza naših leða. - Ne radim.
Dělá si tu to svoje, ale víme, že Bob už má něco za sebou.
On malo zateže, ali kada porazgovaraš sa njim, Bob je odradio neka sranja davno.
Bonnie, vím, že ti nezbývá moc času, doufám, že to znovu uvážíš, teď, když mám ve svém vlastnictví něco, za co jsi možná ochotná bojovat.
Boni, znam da nemaš mnogo vremena, ali se nadam da æeš razmisliti sada kada imam nešto na mom posedu možda æe biti spremni da se bore.
Batmane, oba víme, že má Joker něco za lubem.
Betmene, oboje znamo da je Džoker nešto naumio.
A vždycky ruší v tu nejhorší dobu, když se zrovna člověk dokonce snaží dělat něco, za co je placený, v tu chvíli vás vyruší.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Když se teď podíváme na schopnost snížit naši spotřebu, dopravu, energii v budovách, všechno to je skvělé, ale stále to nechává něco za sebou.
Sada kada razmislimo o mogućnosti da umanjimo upotrebu proizvoda, prevoza, energije u zgradama, sve je to sjajno, ali i dalje ostavlja za sobom neke posledice.
Toto narušené smýšlení o tom, co jídlo je by v podstatě přepsalo encyklopedická hesla, co jsou základní potraviny, i když bychom jen vyměnili, řekněme, něco za mouku, to by odstranilo tolik energie a tolik odpadu.
Ova uznemirujuća predstava o tome šta je hrana bi praktično stvorila enciklopediju o tome šta su zapravo sirovi sastojci hrane. Čak i ako bismo samo zamenili, recimo, jedan od ovih sa brašnom, to bi eliminisalo toliko energije i toliko gubitka.
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Jako dorovnávači se snažíte udržet rovnováhu mezi přijímáním a dáváním: něco za něco - udělám něco pro tebe, když ty uděláš něco pro mě.
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo - učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.
0.81885600090027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo to dogovoreno ili ne, g-dine Bridžer, zaslužujete bar nešto za ono što ste uradili. 